17 de junio de 2013

White Stones

Estoy de vacaciones y he convencido a mi hermana pequeña, Andrea, para protagonizar este post. Estos días hemos ido de compras. La ropa y este lugar en nuestro pueblo eran la mezcla perfecta. Esta es la playa que nunca ha sido playa. Guijarros blancos cubren la arena. Nadar y tomar el sol se convierten en una tarea un tanto complicada... Debería ser verano, pero el sol continúa ocultándose tras las nubes en esta parte de Europa. Así que toca abrigarse con esta cazadora biker oversize y hacer una llamada al verano llevando sandalias. Espero que os gusten las fotos. Es San Pedro en Cangas de Foz.



I'm on vacation and I've convinced my little sister, Andrea, to star this post. We have being shopping these days. The clothes and this location in our home town match perfectly. This is the beach that never has been a beach. White pebbles cover the sand. Swimming and sunbathing become a little bit hard here... It should be summer but sun keeps hidden behind the clouds in this part of Europe. So let's keep it warm with this oversize biker jacket and call summer wearing sandals. I hope you like this pictures in San Pedro at Cangas de Foz.














Credits: Clothes and sandals (Zara SS2013), Purse (Comme des Garçons SS2013).

10 de junio de 2013

5 de junio de 2013

Old Shanghai by Bicycle

Cuando no eres turista, te pierdes algunas cosas de tu ciudad. Y esa fue la sensación que tuvo el domingo. En uno de mis paseos en bici, acabo de descubrir un Templo de Confucio bastante cerca de mi casa. Pero no es el templo mismo (os lo enseñaré en otra ocasión porque llegué a hora española de visita y estaba cerrado porque casi era la hora de cenar para los chinos). Es la esencia de los alrededores del templo, probablemente como muchas otras calles del Shanghai antiguo. No son grandes avenidas. Es un continuo mercadillo lleno de vida donde puedes encontrar desde una gran variedad de paraguas hasta el más impresionante oso de peluche que acaba de hacerse amigo de Doraemon y Hello Kitty. La gente saca la mesa fuera, a la calle, para cenar con su familia, porque hace un tiempo estupendo y es domingo (bueno, supongo que no les da igual que sea domingo o no).



When you are not a tourist you miss some things in your city. That's what I felt last Sunday. During one of my bicycle riding tours, I've just found out there is a Confucious Temple quite close to my house. But it's not the Temple itself (I will show you in any other ocasion because I arrived at a Spanish time and it was closed because it was almost Chinese time for dinner). It's the essence of the surroundings, probably like many other streets in Old Shanghai. They are not big avenues. It's a continous lively flea market where you can find from a great variety of umbrellas to the most amazing huge teddy bear who has just got friend with Doraemon and Hello Kitty. People just take the table outside, out to the street, to have dinner with their family, becuase weather is nice and it is Sunday (I guess they do not care about whether it is Sunday or not).











Mamá! Non me enganaron. A primeira bici non é a miña. Está moi enferruxada e bastante porca. É a segunda e ben limpiña que está.

Credits: Jumpsuit (Zara, SS2013), T-shirt (Zara, SS2013), Sneakers (All Star, old), Purse (Comme des Garçons, SS 2013), Bycicle (Phoenix).

2 de junio de 2013

DAFF: Fashion, Art and Design

El pasado fin de semana la gente más fashion y creativa de Shanghai se dieron cita en el DAFF Spring 2013, la Feria de Diseño, Arte y Moda. Entre los Cool Docks y el río Huangpu, una gran variedad de puestos se alternaban con talleres, comida y bebida de países muy diferentes. Fue una tarde de sábado fantástica para estar con los amigos tomando algo. Una pena que el domingo empezase a diluviar, pero es que estamos a punto de entrar en la estación de las lluvias.


Last weekend the most fashion and creative people in Shanghai met at DAFF Spring 2013, Design, Art and Fashion Fair. Between the Cool Docks and the Huangpu River a good variety of stands get together along with workshops, food and drink from many different countries. It was a great Saturday evening to spend with friends having some drinks. It was a pitty that on Sunday started to rain like hell, but we are almost in rainy season.






















Credits: Kimono (Stradivarius SS2013), Shorts (Stradivarius SS2013), T-shirt (Pull&Bear, old), Shoes (Vans, old), Purse (Comme des Garçons SS2013), Sunnies (Pull&Bear, old).